Bilingual mayhem (English and Simplified Chinese) simmering underneath the everyday composure of a remote friend of yours.